one's 名詞の単数形

✍️「one's 名詞の単数形」は、基本的には「聞き手が、具体的な1つをイメージできるもの」を示唆する。

よって、使用には慎重さが必要。

◯：When I talk with a friend, I ~,

Ｘ：When I talk with my friend, I ~,

不特定の「友達」を英語にするときにはa friend/friendsとする

「友達みんな」ならmy friendsとなる。

my friendはすでに述べた「友達」を指す。

ただし、自分の身内の場合は常にone's 名詞の形で使用可能。

また、同格関係としてTom, my friendなどに関しても使用できる。

my friendだと「私の唯一の友人」という意味になり、友人が少ない悲しい人生をイメージする。

「何人かいるうちの一人の友人」というイメージにしたければ、a friendのほうが適切である